1. No velho testamento - O velho testamento emprega duas palavras para designar a igreja, a saber , qahal (ou kahal) , derivada de uma raiz , qal (ou kal) obsoleta, significando “chamar”, ‘edhah, de
ya’dah, “indicar” ou “encontrar-se ou reunir-se num lugar indicado”. Consequentemente , vemos ocasionalmente a expressão qehal’edhah , isto é, “a assembl éia da congregação”, (Êx.: 12:6; Nm 14:5; Jr
26:17). Vê-se que, às vezes, a reunião realizada era uma reunião de representantes do povo ( Dt 4:10;18:6 comp. 5:22,23; 1 Rs 8:1,2,3,5 ; 2 Cr 5, 2- 6). Synagoge é a versão usual , quase universal, de
‘edhah na Setuaginta, e é também a versão usual de, qahal no Pentateuco.Nos últimos livros da Bíblia (Velho testamento) , porém, qahal é geralmente traduzida por ekklesia. Schuerer afirma que o judaísmo mais recente já indicava a distinção entre
synagoge como designativo da congregação de Israel como uma realidade empírica, e ekklesia como o nome da mesma congregação considerada idealmente.
Pesquisa: Pastor Charles Maciel Vieira
Nenhum comentário:
Postar um comentário